Henri a écrit :paskwa a écrit :Attention, Freiburg se dit Fribourg en français....
"L'alémanophilie", que je comprends, ne doit pas inverser les rôles...
Par compte, on dira "Strassenbahn in Freiburg ou Fribourg"
Je connais très bien les subtilités pour dénommer la ville. Je choisis toujours de dire Freiburg au lieu de dire Fribourg car nombreux sont ceux qui confondent avec Fribourg en Suisse.
On ne dit pas Strassenbahn à Fribourg mais à Freiburg.
mais en français on peut dire Tramways à Freiburg ou Fribourg en Allemagne.
A ce propos :
(sur le rocade Ouest de Colmar ex RN83), au niveau du giratoire avec la future déviation de Wintzenheim)
Comment peut-on appeler ça ? Du frallemand ? Ou bien c'est de l'alsacien (j'y connais rien...)
Et indiquer Fribourg comme direction principale de l'A35, bof... C'est plutôt Mulhouse. Pour indiquer Fribourg, il aurait été plus logique d'enlever le sigle autoroute, mais bon...
Sinon merci pour ce reportage photo !
Le réseau de Freiburg / Fribourg semble bien développé ! Par contre, je préfère nos Citadis français côté esthétique des rames...
Du point de vue monde, c'était pareil ce vendredi à Strasbourg (vor reportage photo dans le topic dédié) ; mais là aussi ils ont l'habitude.
